-
1 apertura del concurso de los acreedores
El diccionario Español-ruso jurídico > apertura del concurso de los acreedores
-
2 cahier de charges de l'adjudication
Dictionnaire de droit français-russe > cahier de charges de l'adjudication
-
3 issue by tender
1) Экономика: выпуск с помощью (публичных) торгов (ценных бумаг), выпуск с помощью публичных торгов, выпуск с помощью торгов, выпуск ценных бумаг с помощью публичных торгов, выпуск ценных бумаг с помощью торгов, выпуск ценных путём публичных торгов, продажа акций нового выпуска на аукционе2) Инвестиции: выпуск ценных бумаг путём публичных торгов -
4 versteigern
гл.1) общ. продавать с молотка, распродавать с аукциона, распродавать с молотка, распродавать на торгах, продавать с аукциона2) юр. продать с аукциона, продать с публичных торгов, продать с торгов3) экон. продавать с (публичных) торгов4) бизн. продавать с торгов5) внеш.торг. продаваться с аукциона -
5 meistbietend verkaufen
прил.1) общ. (etw.) продавать (что-л.) с публичных торгов2) юр. продать за самую высокую цену, продать с аукциона, продать с публичных торгов, продать с торговУниверсальный немецко-русский словарь > meistbietend verkaufen
-
6 Auktion
f1) аукцион, публичные торги, открытые торги2) продажа с аукциона, продажа с публичных торгов, продажа с открытых торгов•- außergerichtliche Auktionin Auktion versteigern — продавать с аукциона, продавать с публичных [открытых] торгов
- gerichtliche Auktion
- internationale AuktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auktion
-
7 roup
1. сущ.торг., преим. шотл. аукцион, аукционная продажа, аукционные торгиSyn:2. гл.торг., преим. шотл. продавать с аукциона, продавать на публичных торгахThese steadings were rouped at different times, and purchased by persons for the erection of houses for their own occupation. — Эти земельные участки были проданы с публичных торгов в разное время, и куплены разными лицами для возведения домов с целью постоянного проживания.
-
8 incanto
mandare all'incanto — продаваться с аукциона, продаваться с публичных торгов
vendita all'incanto — продажа с публичных торгов, продажа с аукциона
-
9 Gant
f =, -enн.-нем., ю.-нем. аукцион, публичные торги; продажа с аукциона ( с публичных торгов, с молотка) (б. ч. земельных участков) -
10 verauktionieren
гл.1) общ. продавать с аукциона2) юр. продавать с публичных торгов, продать с аукциона, продать с публичных торгов -
11 venta en almoneda
продажа с аукциона, с публичных торгов* * *= venta en pública subasta CL en subasta продажа с аукциона, продажа с публичных торгов -
12 colicitant
сущ.юр. сонаследник имущества, обращённого в продажу с публичных торгов, сособственник имущества, обращённого в продажу с публичных торгов -
13 öffentliche Versteigerung
прил.юр. продажа с публичных торгов, публичные торги, распродажа с публичных торговУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Versteigerung
-
14 auctioneer
[ˌɔːkʃə'nɪə]1) Общая лексика: аукционер, аукционист, продавать с аукциона, продавать с молотка, продать с аукциона, продать с молотка, производить аукционную продажу, организатор торгов (AD)2) Юридический термин: продавать с публичных торгов3) Деловая лексика: лицетатор (ведущий торгов) -
15 Versteigerung
сущ.1) общ. (тк.sg) продажа с торгов, (тк.sg) распродажа с аукциона, (тк.sg) распродажа с торгов, торги, аукцион, (тк.sg) продажа с аукциона2) юр. аукционные торги, продажа с аукциона (цffentliche), продажа с молотка, продажа с публичных торгов, публичные торги3) экон. аукцион с (публичного) торга, продажа с (публичного) торга, публичная продажа4) бизн. распродажа с аукциона5) внеш.торг. продажа с аукциона -
16 Versteigerungsbedingungen
сущ.1) стр. условия торгов2) юр. условия публичных торгов3) экон. условия аукционной продажи, условия проведения торгов4) внеш.торг. условия продажи с аукциона (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Versteigerungsbedingungen
-
17 aggiudicare
1) присуждать ( спорное имущество)2) продавать с публичных торгов; отдавать с торгов -
18 aggiudicazione
-
19 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire -
20 adjuger
1) присуждать ( спорное имущество)2) продавать с публичных торгов; отдавать с торгов
См. также в других словарях:
СРЫВ ПУБЛИЧНЫХ ТОРГОВ — в соответствии со ст. 251 УК под срывом публичных торгов, влекущим уголовную ответственность, понимается совершение с корыстной целью действий, приведших к срыву публичных торгов в ущерб собственнику имущества или иному лицу … Юридический словарь современного гражданского права
Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… … Энциклопедия инвестора
Обращение взыскания и реализация жилого помещения — Если заемщик не выполняет своих обязательств по договору, то залогодержатель вправе осуществить обращение взыскания на жилое помещение с последующей его реализацией. Процедура реализации осуществляется для погашения кредитной задолженности… … Жилищная энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права
Стоэбель, Эдгар — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Эдгар Стоэбель (Edgar Stoëbel) (1909 2001), настоящее имя Рене Тебуль Иешуа (René Teboul Yechoua), французский художник, родился 21 дек … Википедия
Эдгар Стоэбель — (Edgar Stoëbel) (1909 2001), настоящее имя Рене Тебуль Иешуа (René Teboul Yechoua), французский художник, родился 21 декабря 1909 года в Алжире, в селении Френда (Frenda), вблизи Орана (Oran), умер в декабре 2001 года в Париже; фамилия Стоэбель… … Википедия
Стоэбель — Стоэбель, Эдгар Эдгар Стоэбель (Edgar Stoëbel) (1909 2001), настоящее имя Рене Тебуль Иешуа (René Teboul Yechoua), французский художник, родился 21 декабря 1909 года в Алжире, в селении Френда (Frenda), вблизи Орана (Oran), умер в декабре 2001… … Википедия
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Оброчные статьи — I Казенными О. статьями называются казенные недвижимые имущества, отдаваемые в оброчное, с публичных торгов, содержание или, по безуспешности торгов, временно оставляемые в хозяйственном управлении того или иного учреждения ведомства министерства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона